UDC Txantrea KKE

Recordamos que es obligatorio recoger la ludoteca al finalizar el uso de la sala, dejando todo en orden para el siguiente usuario. Además, es imprescindible reservar la sala previamente para poder utilizarla. Por motivos de seguridad, rogamos no dejar a los niños/as sin la vigilancia de un adulto en ningún momento. Agradecemos vuestra colaboración para mantener un espacio seguro y organizado para todos/as.  

Gogorarazi nahi dizuegu derrigorrezkoa dela ludoteka jaso eta antolatzea aretoa amaitu ondoren, hurrengo erabiltzailearentzat dena txukun uzteko. Gainera, ezinbestekoa da aretoa aurrez erreserbatzea erabili ahal izateko. Segurtasunagatik, haurrei une oro heldu baten zaintza bermatzeko eskatzen dizuegu. Eskertzen dugu guztiontzako espazio seguru eta antolatua mantentzeko zuen laguntza. 

A partir del 1 de marzo, el gimnasio estará abierto desde las 6:30h hasta las 22:00h. Para acceder al gimnasio antes de las 7:30 el acceso al Club habrá que realizarlo por la puerta de alemanes, los vestuarios no se podrán usar antes de las 7:30h.

Os recordamos que la reserva es obligatoria.

Martxoaren 1etik aurrera gimnasioa goizeko 6:30etatik gaueko 22:00etara zabalik egongo da. Gimnasioan 7:30ak baino lehen sartzeko klubean alemaneseko atetik sartu beharko da. Aldagelak ezin izango dira erabili 7:30ak baino lehen.
Gogorarazten dizuegu erreserba nahitaezkoa dela.

Estimados socias/os, 

Lamentamos informaros que el problema con las saunas aún no ha sido solucionado. Durante una revisión de mantenimiento, se detectaron graves deficiencias que aconsejaban su cierre inmediato para no poner en riesgo la salud de ningún socio/a. Aún no hemos solucionado el problema porque estamos estudiando distintas opciones y esperando presupuestos. Actualmente, disponemos de un presupuesto elevado para arreglar las dos saunas y varios para la sustitución de las mismas. Por ello estamos estudiando la posibilidad de cambiarla por una nueva, evaluando el precio y la durabilidad. En cuanto tengamos una solución definitiva, os informaremos sobre los plazos para el arreglo o la instalación de dos nuevas saunas.

Agradecemos vuestra comprensión y paciencia. 

Kide maiteak, 

Zoritxarrez, oraindik ezin izan dugu saunen arazoa konpondu. Mantentze-lanetan egindako berrikuspen batean, gabezia larriak detektatu ziren, eta, horregatik, haien itxiera berehala gomendatu zen, inoren osasuna arriskuan ez jartzeko. Arazoa oraindik konpondu gabe dago, hainbat aukera aztertzen ari garelako eta aurrekontuen zain gaudelako. Une honetan, bi saunak konpontzeko aurrekontu altu bat daukagu, eta hainbat aurrekontu haien ordezkapenerako. Hori dela eta, saunak berriak instalatzeko aukera aztertzen ari gara, prezioa eta iraupena kontuan hartuta. Behin betiko konponbidea dugunean, saunak konpontzeko edo berriak instalatzeko epeak jakinaraziko dizkizuegu.

Zuen ulermena eta pazientzia eskertzen ditugu.