UDC Txantrea KKE

Os informamos que al ser parte de AEDONA, y tras un acuerdo de colaboración con NICDO firmado en 2024, disponemos de descuentos en SENDAVIVA:

- SENDAVIDA: 20% de descuento para las entradas al parque (se necesita código de descuento, disponible en oficinas, 1 por cada persona socia que solicite)

Jakinarazten dizuegu AEDONAko kide garenez, eta 2024ko urtean NICDOrekin lankidetza-hitzarmen bat sinatu ondoren, deskontuak ditugula SENDAVIVARA joateko:

- SENDAVIDA: % 20ko deskontua parkerako sarreretarako (deskontu-kodea behar da, bulegoetan eskuragarri, 1 eskatzen duen bazkide bakoitzeko)

Se van a sustituir ambas saunas por dos nuevas. La próxima semana comenzará el desmontaje, el plazo estimado para la instalación de las nuevas será de aproximadamente mes y medio. El martes 25 se procederá a desmontar la sauna de hombres por lo tanto se cerrará al uso el vestuario más cercano a la sauna, y el miércoles 26 el vestuario de mujeres, actuando de la misma manera.

Bi saunak berriekin ordezkatzea erabaki dugu. Datorren astean hasiko dira egungo saunak desmuntatzen eta, berriak instalatzeko aurreikusitako epea hilabete eta erdikoa izango da gutxi gorabehera. Asteartean, 25ean, gizonentzako saunaren desmuntatzea egingo da; horregatik, saunatik gertu dagoen aldagela itxiko da. Asteazkenean, 26an, emakumeentzako aldagela desmuntatuko da, modu berean jardunez.

A partir del 21 de marzo, todas las personas no socias, cursillistas, deportistas, acompañantes...no podrán acceder por la puerta de la calle Juan de Tarazona (alemanes), únicamente podrán acceder por los tornos de portería. El acceso de la calle Juan de Tarazona (alemanes) será exclusivamente para las personas socias.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Martxoaren 21etik aurrera, bazkide ez diren pertsona guztiak, ikasleak, kirolariak, laguntzaileak... ezin izango dira Juan de Tarazona kaleko atetik sartu (alemanak), atezaintzako tornuetatik bakarrik sartu ahal izango dira. Juan de Tarazona kaleko sarbidea (alemanak) bazkideentzat bakarrik izango da.